印媒：打击“性别刻板印象”，印度拟规范法律用语

　　“妓女”“家庭主妇”等词可能很快会从印度法律词典中消失。据《印度论坛报》16日报道，印度最高法院周三推出一本手册，其中列出性别不公正术语词汇表，以及建议使用的替代用语。印度首席大法官钱德雷查德当天表示，他希望这本手册是印度走向更公正、公平社会的重要里程碑。

　　印度首都新德里，印度最高法院。

　　这本30页的《打击性别刻板手册》旨在避免在司法和法律界的判决、行政命令和诉状中机械地使用性别刻板词语。比如，手册规定不该使用“诱惑者”“妓女”或“道德败坏的女人”等词语，而是用“性工作者”或“女人”指代;不得使用“妾或包养”等词语，而应使用“与男子有过恋爱关系或婚外性关系的女子”这一表述。

　　钱德雷查德表示：“一些带有刻板印象的词语，即便在使用中没有改变案件结果，也会强化与我们宪法精神相反的思想。语言是传达法律价值的工具，规范使用词语至关重要。”

点击进入莞讯网首页>>